Spela bridge med en världsmästare

Amerikanen Mike Lawrence behöver ingen närmare presentation. Han är en av världens bästa och mest framgångsrika bridgespelare, med bl.a. tre VM-guld på meritlistan, och är dessutom en bridgeskribent av osedvanlig kaliber. Ända sedan 1973, då han debuterade som författare med How to Read Your Opponents Cards, har hans böcker lästs med förtjusning av alla sorters bridgespelare världen över. 

1990 översattes Lawrence för första gången till svenska och efter det har ytterligare ett par böcker översatts.

Spela bridge med en världsmästare är lärorik, som alla Mike Lawrences böcker, men framför allt är den underhållande, nästan skriven för hängmattan. Den beskriver en partävling som Lawrence spelar tillsammans med sin gode vän Alex. 

I de 52 givar tävlingen omfattar, får läsaren god insyn i de problem som Lawrence får i budgivningen, spelföringen eller motspelet. Ibland går det bra för huvudpersonen, ibland alldeles åt skogen. Men oavsett vilket, är det hela tiden skrivet med glimten i ögat, såväl i efteranalysen som i skildringen av trevliga eller mindre trevliga motståndare. 

Andreas Könyves har gjort ett mycket bra översättningsjobb. Trots att svenskan är ett fattigare språk än engelskan, finns Lawrences lågmälda och trevliga ton kvar.

Antal sidor: 176. Utgiven år: 2019 (nytryck av ursrungsupplagan 1991).